中華民國智障者家長總會Logo 緞帶 聯絡我們 網站地圖 blog部落格 訂閱電子報 留言版 蝴蝶結
關於智總 分隔線 English 分隔線 福利服務 分隔線 法律權益 分隔線 新聞評論 分隔線 活動佈告欄 分隔線 答客問 分隔線 支持與捐款 分隔線 圖書資料 分隔線 電池回收
有您的付出,讓我們過的更快樂!
全文檢索 進行全文檢索搜尋
新聞評論
新聞評論圖像  新聞評論
最新消息
新聞評論 Wellcome
新聞評論  > 
津久井山百合園事件 (寫給障礙者的信)/久保厚子(日本手牽手育成會全國會理事長)
文/久保厚子(日本手牽手育成會全國會理事長)
翻譯/高雅郁(中華民國智障者家長總會社工專員)

7月26日,在神奈川縣有一間叫做「津久井山百合園」的機構,
有19個障礙者被殺害了。
被抓到的嫌疑犯,是一個曾經在那個機構裡工作過的男生。
我們從心底為這些死者祈禱冥福,也對家屬們致上最真誠地慰問;
並且由衷祝福傷者透過適當的治療,能夠早日康復。

這個嫌疑犯,對於沒有辦法自己發出求救聲的人們,一個一個地、傷害他們,
奪走了他們的生命。
對於這麼殘忍的行為,我們絕對沒有辦法原諒。
一想到這些因此而死去的人們,我們就感到非常地悲傷與難過。

這個嫌疑犯,好像說出了「障礙者最好都不要存在」這樣的話。
在你們之中,我想應該有很多人對於這樣的話而感到不安吧。
當你感到不安的時候,請和你身邊的人,說說你的不安吧。
你的家人、朋友、或是同事、支持者們,一定會聽聽你的心情的。
並且,請你繼續每天的生活吧。
雖然會感到不安,但是沒有必要去改變你的生活方式。

不管有沒有障礙,我們每一個人,都是很珍貴的存在。
「因為有障礙,所以就要被傷害」,這樣的事情,沒有道理。
如果再有人說出「障礙者最好都不要存在」這樣的話,
身為家屬的我們,也會盡全力去守護你們。
所以,請安心地、堂堂正正地繼續過你們的生活!
 
2016年7月27日
日本手牽手育成會全國會
理事長  久保 厚子


註:日本手牽手育成會是全國心智障礙家長組織,於日本全國各地設有家長會,從家長的立場出發,為心智障礙者及家庭提供相關支持與服務。智障者家長總會與其締結為姊妹會,在心智障礙服務的領域中互相交流學習。


*本文經作者同意後翻譯公開。
 
 津久井ビネフベ園ソ事件ズコゆサ
(障害ソやペノスイモデ)
 
7月26日ズ、神奈川県ズやペ「津久井ビネフベ園」シゆよ施設ザ、
障害ソやペ人ギグ19人ゎ 殺イホペ事件ゎ 起わネウギ。
容疑者シウサ逮捕イホギソゾ、施設ザ働ゆサゆギ男性ザウギ。
亡ゑスゲギ方ぼソ ィ冥福メれ祈ベエペシシパズ、ガソィ家族ズゾ れ悔ビノ申ウ上ァネエ。
ネギ、んゎメイホギ方ぼゎ 一日ザパ早ゑ 回復イホペアシメ 願ゲサゆネエ。
 
容疑者ゾ、自分ザ助んメ呼トスゆ人ギグメ 次ぼズれガゆ、傷コん、命メよタゆネウギ。
シサパ残酷ザ、決ウサ 許オネオモ。
亡ゑスゲギ人ギグソアシメ思よシ、シサパ悲ウゑ、悔ウゆ思ゆザエ。
 
容疑者ゾ「障害者ゾゆスゑスホタゆゆ」シ 話ウサゆギガよザエ。
ノスイモソ中ズゾ、ガソアシザ 不安ズ感ェペ人パ ギゑイモゆペシ思ゆネエ。
ガモスシわゾ、身近ス人ズ 不安ス気持グメ 話ウネウブよ。
ノスイモソ家族ビ友達、仕事ソ仲間、支援者ゾ、わゲシ 話メ聞ゆサゑホネエ。
ガウサ、ゆコパシ同ェプよズ 毎日メ過ィウネウブよ。
不安クろヘシゆゲサ、生活ソウろギメ 変りペ必要ゾ やベネオモ。
 
障害ソやペ人パスゆ人パ、私ギグゾ 一人チシベゎ 大切ス存在ザエ。
障害ゎやペろヘシゆゲサ 誰ろズ傷コんヘホギベエペアシゾ、やゲサゾスベネオモ。
パウ誰ろゎ「障害者ゾゆスゑスホタゆゆ」スモサ言ゲサパ、
私ギグ家族ゾ 全力ザノスイモソアシメ 守ベネエ。
ザエろヘ、安心ウサ、堂ぼシ 生わサゑクイゆ。
 
平成28年7月27日
 
全国手メコスを育成会連合会
会長   久保  厚子
 
 日本育成會網址:http://zen-iku.jp/info/member/3223.html
 
 
回上頁

優吉兒網站設計 - Website Info.
abercrombie and fitch nederland, christian louboutin sneakers, mbt schoenen, abercrombie and fitch sale, jordans dames, jordans kopen, nike huarache, beats by dre kopen, michael kors sale, longchamp tassen,