您在這裡

越在地越國際-71位原生藝術家創作展現各地文化特色,交流超越語言、跨越國界

文–林筱婷(中華民國智障者家長總會公關副主任)

  心智障礙者通常不善於表達自己的意見並傳達給對方,想要在社會上工作與自立生活,需要許多的支持與陪伴。最近幾年,這些朋友表現出來的藝術受到極高的評價,在藝術的領域被稱為「原生藝術」(Art Brut) 。

  由中華民國智障者家長總會及日本社會福址法人信楽會、中華僧伽文教基金會共同主辦的「信楽吹來的風展」,為了讓這些創作展現在社會大眾的面前,並且鼓勵心智障礙藝術家跨出國門,與一般人一樣進行國際交流活動,這個展覽走過日本—滋賀縣立陶藝之森信楽展業展示館、泰國-曼谷、台灣—新北市立鶯歌陶瓷博物館、台北、台中、嘉義多地。

  第15回的國際聯展,2018年7月21日~8月26日在高雄市文化中心至真堂二館展出,展出期間計有八千多人前來參觀。展出作品包括畫作、陶藝、織品等,本次參展單位來自日本、台灣、香港等國,7月21日開幕式,來自各地的作者們在高雄齊聚一堂。

台日作者及參與貴賓大合照

開幕式來了兩百多位嘉賓非常熱鬧

  開幕式安排來自日本、台灣參展藝術家發表這次參展的心情。日本社會福祉法人信楽會—川越壯真,本次展出作品有各國國旗的小畫作拼貼而成,充滿個人風格;台北市弘愛服務中心—徐維辰將介紹弘愛本次參展作品「台灣」,以陶藝創作出台灣及各地建築物、小吃特色等;高雄市立楠梓特殊學校—林漴淇,因為喜歡廟會活動,以五府千歲為主題創作,展現台灣在地文化特色……等。本次參展作者日本16位、台灣47位、香港8位共計71位參展,有29位作者出席開幕式,共展出156件作品。

日本社會福祉法人信楽會一行20人來到高雄

  日本社會福祉法人信楽會除了將作品帶到台灣展出外,參展作者與家人也組團來台,一行20人,首次來到高雄,參加開幕式並且體驗港都的文化與熱情。來自台灣—台北弘愛服務中心、樂山教養院、臺南市私立天主教美善社會福利基金會、高雄市立楠梓特殊學校、高雄市私立樂仁啟智中心、星星兒社會福利基金會等參展單位,開幕茶會兩百多位嘉賓齊聚,盛況空前。

星星兒社會福利基金會開場表演


作者致詞:陳浚新(財團法人臺南市私立天主教美善社會福利基金會)


作者致詞:陳煒奇(星星兒社會福利基金會)


到場為藝術家喝采:高雄市政府文化局局長尹立


到場為藝術家喝采:高雄市政府教育局局長范巽綠


到場為藝術家喝采:高雄市政府社會局局長姚雨靜(左下)

  中華民國智障者家長總會理事長陳誠亮表示:「智總希望透過藝術的國際聯展,創造心智障礙者向世界表達自己的機會,社會大眾也能透過藝術創作,感受、欣賞這群藝術家的想法、創意。這次展出特別感謝高雄市政府教育局、社會局,幫忙大力的宣傳,並且號召高雄在地的特教老師來擔任導覽志工,並且有多個在地的身心障礙團體加入會場服務的行列。期盼這個展覽,能讓大家都很有收穫。」


中華民國智障者家長總會理事長陳誠亮

  日本社會福祉法人信楽會理事長林晉說:「日本社會福祉法人信楽會成立已經63年,位於滋賀縣信楽町,「信楽燒」是日本的六大古窯之一,現在信楽以障礙者最容易就業而聞名。從2011年開始與中華民國智障者家長總會合作這個展覽,展覽到過泰國、日本、台灣多地,第一次來到高雄,看到障礙者很活躍的參與活動、在一流的會場舉辦展覽、海外旅行、交流,真的非常的高興。希望今後,這樣的國際交流能夠持續下去。」


 主辦單位:日本社會福祉法人信楽會理事長林晉

  高雄在地企業-馬玉山食品工業股份有限公司總監蔡文智表示,感念於所有人致力於讓這群有天賦的作者能發揮才能,並且為了鼓勵更多民眾來觀看這次的展出,並且寫下留言回饋,馬玉山特別準備濃湯組六百份,要來響應活動,支持展覽。


到場為藝術家喝采:贊助單位馬玉山食品工業股份有限公司蔡文智執行長

  這次展出收到超過六百則留言(其中有五百多則文字,近一百則圖畫)是歷年展出收到最多迴響的一次,觀眾來自台灣各地、海外(香港、西班牙、越南、法國、美國、日本…..等地)。

謝謝每一個夥伴完整了這場展覽

  本次展出由來自高雄、台南7位藝術與特殊教育等相關背景的老師擔任導覽員,及一位手語翻譯員搭配導覽服務,提供「定時導覽」及「預約導覽」,共計服務15個團體,提供138小時導覽服務。10堂假日創作工作坊共計服務21場次,包含「原生藝術陶藝創作體驗活動」、「樂紙趣—和紙與紙漿土工作坊」「漂流木創作」,參與的朋友達三百多位。多個高雄在地團體協助展場服務,輪值志工達169人次。

  謝謝每一位投入這次展出的夥伴們,您們的用心,觀眾都感受到了。謝謝您們,完整了這個展出。


參展作者為導覽老師戴上導覽證


謝謝高雄市國際粉彩協會贊助開幕茶會並提供現場服務

致謝

★主辦單位:中華民國智障者家長總會、日本社會福祉法人信楽會、中華僧伽文教基金會

★ 指導單位:衛生福利部社會及家庭署、高雄市政府文化局、高雄市政府教育局、高雄市政府社會局

★ 贊助單位:馬玉山、禾伸堂基金會、中國信託慈善基金會、高雄市國際粉彩協會、高雄市身心障礙團體聯合總會

★參展單位:
日本—信楽青年寮、ワークセンタ-紫香樂
台灣—台北市弘愛服務中心、樂山教養院、星星兒社會福利基金會、高雄市立楠梓特殊學校、台南市私立天主教美善社會福利基金會、財團法人高雄市私立樂仁啟智中心、財團法人臺東縣私立牧心智能發展中心
香港—聖雅各福群會藝想、聖雅各福群會賽馬會啟藝學院

★ 協辦單位:
日本—信楽青年寮保護者会、紫香楽和紙友の会
台灣—高雄市身心障礙團體聯合總會、高雄市特教資源中心、高雄市心智障礙服務協進會、高雄市自閉症協進會、高雄市調色板協會、星星兒社會福利基金會、高雄市國際粉彩協會高雄市楠梓特殊學校、財團法人高雄市私立樂仁啟智中心、高雄市啟智協進會、台灣智青之友協會、流木居工作坊

★ 導覽志工:李彩蓮、張惠雯、陳秀麗、黃柏蓉、黃淑芬、黃瓊頤、詹淑淨、盧淑娟

★ 日本後援單位:
滋賀県、甲賀市、公益財団法人滋賀県陶芸の森、信楽陶器卸商業協同組合、信楽陶器工業協同組合、信楽焼振興協議会、滋賀県児童成人福祉施設協議会、公益財団法人滋賀県手をつなぐ育成会、滋賀県知的ハンディをもつ人の福祉協会、信楽町職親会

謝謝每一個完整這場展覽的夥伴


出席作家介紹

日本作者—川越壯真,是日本信楽會青年寮相當年輕的一位作者,今年二十三歲,創作特色是掌握每個物件的精髓,描繪出他認為的特色,或是他記憶中的印象,小圖片的下方會寫上該圖片的文字註解,有時候拼音跟文字可能不是那麼正確,卻有著詼諧感,充滿趣味,2016年作品曾經在台北市士林公民會館中展出,當年有多組智能障礙者團體前往參觀,他的作品因為生活化、趣味性高,觀看他的作品像是在尋寶一樣,充滿生活的線索相當受到歡迎,這一次父母也隨著他來到台灣。

日本作者—酒井清,現年72歲,喜愛與人交際談天的他,總是從「你幾歲阿?」開始發問。創作的特色是淘氣的臉譜,這次帶來三個巨大的臉,充滿詼諧感、趣味性的表情,看著看著會忍不住打從心底微笑,曾經有人問酒井清,臉代表著什麼意思呢?他曾經說過,是扮鬼臉的意思阿! 


日本作者酒井清作品:臉

照片左起:日本信楽會青年寮-作者川越壯真、導覽志工黃瓊頤、日本信楽會青年寮作者-酒井清、
台灣樂山教養院-作者平平

台灣作者-涼麵,作品「抹茶麻糬」,畫面充滿一個個彩色的方塊,各式各樣非常繽紛,仔細一問,原來是涼麵曾經跟著「信楽吹來的風展」到日本參訪時,吃到抹茶冰淇淋的印象,那些方塊代表著冰淇淋上的抹茶麻糬,涼麵非常懷念當年的日本旅行,自從日本參展回來後,就非常有動力一直創作,常常說,「我喜歡畫畫、畫很多、去日本。」這次要來到高雄參展,涼麵也早早就準備好,每天照三餐說,我要去高雄了!喜悅之情,溢於言表。


台灣作者涼麵跟她的作品「抹茶麻糬」


台灣樂山教養院作者平平(左)、杜老爺(右)帥氣出席。

台灣作者─林漴淇,高雄人,作品:五府千歲、封廟門、牲禮們,因為家住在廟宇附近因此對於神明宗教廟會等事物相當的熟悉,也非常感興趣,參加廟會活動是生活中的重心,因此進行陶土創作時,不假思索的以五府千歲為主題、將封廟門的習俗、祭祀時準備豐富的牲禮等表現在陶土上,傳達他的生活中關注的事物。他的作品展現了台灣的民俗文化,相當有在地特色,充分展現「越在地越國際」這句話的意涵。


左起:主持人中華民國身心障礙聯盟秘書長滕西華、智總秘書長林惠芳、高雄市楠梓特殊學校葉世原老師、
智總理事長陳誠亮、高雄市教育局長范巽綠、五府千歲作者林漴淇、高雄市教育局特教科科長陳怡婷


台北市弘愛服務中心一行33人來到高雄參加開幕式
照片前方是集體創作—台灣各地知名景點及美味小吃,作者群與作品合影。

(左起):美善基金會副執行長黃錦鳳、作者—陳浚新、李建璋、施慶彬
美善基金會一行16熱情出席開幕式

香港聖雅各福群會-投入藝術創作活動多年,有陶土、織品、繪畫等不同類型的,今年受邀參加三年一次的日本越後妻有大地藝術祭,這是目前世界上最大型的戶外藝術季,也最受矚目。這一次來台參展的創作以織品及畫作為主。

港聖雅各福群會的織品創作色彩繽紛創意十足非常吸睛


謝謝大江正章先生帶來的美好

  這次展出中,受到許多大人小孩喜愛的「京都動物園」是大江正章的作品。大江正章擅長用陶土創作,人物與動物都獨具個人風格,京都動物園中的每一個小動物、摩天輪、車輛包括京都動物園的地圖,都是由他完成。

  「信楽吹來的風展」自2011年來台展出開始,大江正章也隨著信楽會來台多次,8年來,與台灣的夥伴們成為了朋友,彼此掛念著對方,每當台灣朋友到信楽訪問,一起聚餐、一起玩陶,大江總是很開心的輕聲問候。近兩年,因為體力的衰弱,大江漸漸的無法創作了,仍然心繫著每天捏陶的時光,在醫院的日子,靠著紙粘土捏著捏著,找回手感打起精神。「京都動物園」是他生前最後一件的大型作品,很幸運的能在他仍在世時將作品帶到高雄展出,並將觀眾的回饋,傳達給他。

  2018年的11月,大江正章先生離開了,享年80歲。得知消息的那一刻,心裡有許多的不捨,同時也湧上感謝。這八年來,每一個相聚的時刻都顯得珍貴,每一個愉快交流的時刻也顯得更加美好。但願每一個當下,大江正章先生都因此喜悅的存在著。

  生命會消逝,作品會留下來,透過創作能傳達想法,紀錄生命的曾經,連結彼此。生命的意義,不因差異而有所減損,每一個人都是最好的那個。我想,這些創作就是最好的見證。

京都動物園/大江正章


留言集錦

「透過導覽員精彩的介紹,更讓我看到每個創作者,背後令人感動的故事。透過畫筆,讓一幅幅精彩的畫作深植我心,謝謝。每個創作者都是傑出的藝術家,活出生命的色彩。-莊琇眉2018.8.7」

「DIY實做後發現,原來藝術無遠弗屆。敲棒der!!-107.8.11from文山」

「To主辦單位,畫展很用心,非常精彩,可以感受到心智障礙者的活力,跟創作能量。工作坊(和紙)也很有趣,老師們都很棒,辛苦了!!-沛羽」

「謝謝葉老師的啟發,讓我們對藝術有更深的瞭解!今日的陶藝體驗活動是我們的第一次,小孩大人都玩得超開心^_^-伊廷2018.8.18」

「來看展第二次了,很驚訝這些作品皆出自於成人之手,卻擁有小孩的純樸及想像力。很感動人心的展覽。」

「這是個特別的地方,我們來到這展覽,這裡有很多創作者和他們表達的作品,希望這種展覽再多一些,這是個很棒的地方。-2018.8.13」

「兒子逛了此展,覺得很開心、天真、直白的藝術展現讓人舒服,覺得簡單又愉快。希望你們能繼續下去,將你們的創意感染更多人的人。讓更多人能感受到你們的創作快樂。」

「這次走進這個展示一個偶然的經驗,想起曾經在學時有過與特教,身心失能的孩子交流的經驗。透過這些藝術品,總能夠感受到他們豐富的內心及感情,或許因為一些身心的狀況,使一般人難以透過外表瞭解他們,他們也往往不善於表達,但藉由繪畫、創作、或音樂等媒材,會發現他們獨特的認知與創造力,感受到他們內心的力量。我很喜歡『貓』這個作品,簡單的形狀、載滿版的畫布上展現出很鮮明的意象。還有『彩色世界』及『狂風暴雨』,用快乾的彩色筆色彩繽紛非常漂亮,感受到生命的力量。『環頸雉』及『獅子魚』這兩幅是我最喜歡的,線條和色彩的使用都很漂亮,很有生命力的展現。希望這些創作能夠持續下去,讓大眾能夠看到更多美麗的作品,也能更瞭解他們。」

「每一福畫作都展現出不同的個性、喜好……等,透過作品,能感受到不同作者的內心世界和對世界的看法,或許筆觸成熟度沒有如一般人一樣,但作者們的藝術亦充滿了對外界的熱情與好奇,以及活力。藉著此次的展覽,除了對藝術的欣賞外,也再次重新認識了他們。願每個人都能被世界溫柔對待。-2018.08.03罣」

 

本文出自於智總第79期會訊

服務分類: