文／林筱婷（中華民國智障者家長總會副主任）

　　「人間」這個辭彙在中文的語意，代表人間萬事萬物，而在日文的意思，則是「人」。智障者家長總會與日本信楽會青年寮合作五年，這次的展覽命名為「人間」，含有深切的期待，期待參觀者觀賞原生藝術家的創作時，能夠感受到人最純粹的起點，與藝術家們一起觀賞人間。

感謝展覽開幕當天一起來熱鬧也一起來欣賞的大家（攝影黃世麒）

　　為期45天的展出，吸引17萬人次觀賞，許多朋友為了人間而來，也有許多朋友不經意的路過人間而駐足觀賞。本次日本參展作家11位，台灣66位，共77位原生藝術家。參展年紀從最年輕的16歲，最年長77歲，年齡差距跨越一甲子，共同呈現出的創作跨越國界、年齡、沒有距離。

（攝影黃世麒）

　　本次舉辦展出的地點—新北市立鶯歌陶瓷博物館提供無障礙硬體環境外，我們也期許自己在展覽中落實文化平權。因長期參與無障礙相關議題，理解到各個障別在參觀藝文活動遇到的困難，沒有口述影像，視障者無法感知、理解展出的內容；沒有手語翻譯，聾人參與口述導覽時，接受資訊受到限制；心智障礙者觀眾「知的需求」經常被忽略。

本次展覽特別開放觸摸導覽，用另一種方式感受作品

　　「人間—原生藝術創作展」在展覽介紹網頁揭露場館所有無障礙服務的項目包含：展覽基本資訊、無障礙交通方式、無障礙廁所、導覽服務（一般導覽、口述影像導覽、手語導覽）、親子遊戲區……等，讓輪椅使用者、親子等參觀者能安心前往，這是軟體的部份。硬體的部份，調降畫作高度及展台高度，提高孩童、輪椅使用者以及一般家庭參觀者的可近性。展出後，也檢討相關的設施是否符合使用者的需求。

 5-8：日本作家酒井清正在自己的作品「桌椅」上寫留言（攝影黃世麒）

　　對於展出來說，不僅是原生藝術家擁有表現的舞台，我們也期許未來的展出，能提供適切的服務，每一個人都有機會參與藝文活動，從實際的服務中，亦學習如何服務不同族群。另一方面，能夠服務越多元的觀眾，這世界上，理解原生藝術家的觀眾就更多了。

 集體創作「臉」非常吸睛，引人駐足（攝影黃世麒）

本文同步刊登於智總第75期會訊