您在這裡

藝術展覽

文化藝術

全國心智障礙者才藝大賽誕生

在智能障礙者的服務當中,藝術介入一開始以治療為出發,比如:繪畫用來表達口語所無法傳遞的;捏陶用來練習小肌肉;演奏樂器為了安定情緒、抒發情感、學習彼此配合;舞蹈以促進健康為目的,鼓勵喜愛跳舞的朋友們運動。長年不斷的練習,累積成一身功夫,「全國心智障礙者才藝大賽」以支持智能障礙者展現自我,挑戰自我而誕生。2002年舉辦「第一屆全國心智障礙者才藝大賽」,比賽項目包括「表演藝術」及「視覺藝術」,且分別於北、中、南、東四區舉辦初賽,於台北舉辦全國總決賽。兩年舉辦一次,舉辦至2016年第8屆,全國與會人次高達3500人次,是國內唯一大型綜合賽事,2018年將舉辦第9屆。

藝術展覽拓展生命經驗

2011年日本社會福祉信楽會來台與智總共同策劃「信楽吹來的風展」,從才藝大賽參賽作品中遴選參展作者,接著擴大邀請國內的創作者、機構共同參與。2011~2017年間,共同舉辦14場展出,並且兩度以「人間-原生藝術展」前往新北市立鶯歌陶瓷博物館展出,展覽走過台灣—台北市、新北市、台中市、嘉義市、日本—滋賀縣立陶藝之森信楽產業展示館、泰國—曼谷等地,邀請的參展作者來自台灣、日本、香港、澳門、泰國等地。每一次的展出是藝術創作的交會,更是這群藝術家跨越國界的交流機會。

2018年7月21日~8月26日將於高雄市立文化中心舉辦第15場展出,邀請參展作家預計來自日本、台灣、香港、泰國等地。同時,在展覽期間,智總亦將無障礙服務導入導覽活動中,期許有更多的朋友透過藝術創作來認識這群想像力無限、感情豐沛的藝術家。

藝術展覽

「信楽吹來的風展」首度來到高雄展出,2018年7月21日(六)在高雄市文化中心至真堂二館熱鬧開幕,感謝媒體報導,歡迎喜愛的朋友們一起來享受夏日自在的微風~
請點選本文下方「相關連結」閱讀相關報導。

開幕式精彩照片集錦,點入圖片即可前往活動相本:

 

「信楽吹來的風展」首度來到高雄展出,2018年7月21日(六)在高雄市文化中心至真堂二館熱鬧開幕,感謝媒體報導,歡迎喜愛的朋友們一起來享受夏日自在的微風~
請點選本文下方「相關連結」閱讀相關報導。

開幕式精彩照片集錦,點入圖片即可前往活動相本:

 

文/黃瓊頤(2018年信楽吹來的風展在高雄導覽志工、壽山國中資源班老師)
   
    一切就從我一開始就想奪門而出那時說起吧!

    那天的高雄下著滂沱大雨,從鳳山開到楠梓的路上時,腦中不時浮現報名名單內只有小貓幾隻的畫面,我心想我去對地方了嗎?這是一個什麼樣的場子?為何不是特教老師們所熱衷報名的研習?

    暫時壓抑住了心中的疑問,打開會場大門,看到全場幾十人的陣仗著實驚訝了一下,裡面看起來很多社會團體,這時問號又更大了?這是一個什樣的場子?為何都不是我熟悉的同溫層?

    直到瑪莉老師一上台,我就更加確定我要奪門而出了,哈。我想,這麼專業又具挑戰性的工作,我勝任不來吧。瑪莉老師的專業知識與風采如此之高,這樣的導覽工作如何是我能勝任的。等待中場休息準備落跑的同時,聽著瑪莉老師說著作品的故事,以及作品的照片,雙臀與椅子似乎越黏越緊,唯一離開座位的時候是為了想靠近螢幕看得更清楚。心和身體就這樣留了下來,直到現在。
林瑪莉老師介紹作品
照片:林瑪莉老師擔任信楽吹來的風展導覽志工多年,分享導覽經驗以及導覽過程中的所見所得,投影圖片為2011年於台北市士林公民會館的首展現場,作品為大江正章創作的青蛙。

    在瑪莉老師的介紹下,我記得當時看到大江正章的陶土作品「青蛙」,內心充滿了激動,這不就是我們在日本旅行時神社裡隨處可見的可愛雕像嗎?那粗糙的表面、圓潤的樣貌、古樸的神態,正是充滿了人味的雙手捏製而成的,是那些工廠製造精美又鮮豔的陶器遠無法相比的。原來,我正欣賞的是這樣充滿感情與熱情創作出來的藝術啊!而大江先生此次來台展出的動物園,有數十隻這樣充滿樸拙童趣的動物們一起在他手繪的紙上動物園跳躍著呢!是不是很令人期待呀!!
京都動物園-大江正章
照片:京都動物園/大江正章(日本社會福祉法人信楽會信楽青年寮)

    看著一件件的作品,聽著一則則故事,這些作品與作者彷彿親臨現場般活靈活現,透過瑪莉老師,透過智總公關筱婷,透過她們發亮的雙眼,我也一同感染了那些饒富趣味的故事。印象深刻的是,筱婷指著一張作品照片,是楊偉仁的雕塑「牛」,當大家還在猜想創作理由時,筱婷說,「因為阿偉的爸爸屬牛。」這句話簡潔有力的打進我心裡,我們的作者,我們的藝術家,只要是他深愛的人相關的事,都會深深烙印在他腦海裡成為靈感來源,就是如此簡單的理由,就像愛,無須多言。
牛-楊偉仁
照片:牛/楊偉仁(台灣)

    我想,此次的導覽工作,我的首要任務就是將這一則則動人、趣味的故事,傳達給前來觀賞的民眾,如此一來,我離不開了。

    開幕茶會那天,不諳行情的我沒想到場子如此盛大又熱鬧,來了好多有頭有臉的長官,但我的雙眼一直緊盯著那些藝術家們,期待將作品與作者做一個更深的連結,聽了那麼多故事,總想見見本尊啊!


照片左起:日本信楽會青年寮-作者川越壯真、導覽志工黃瓊頤(本文作者)、日本信楽會青年寮作者-酒井清、台灣樂山教養院-作者平平

    出來介紹的藝術家們,帶著害羞、生澀,努力地將字句傳達給觀眾們,也許只有短短幾個字,也許只有微笑,但就像許久未見的老朋友一樣既熟悉又親切。川越壯真本人就如同作品「在這世界裡」一樣可愛,用著身邊俯拾即是的瓦楞箱剪成一個個不規則的形狀,畫上如插畫般的國旗、傳統衣飾,我們還發現,日本和台灣的國旗是最突出最靠近的,彷彿象徵此次交流彼此友好的情誼呢!

在這個世界裡/川越壯真
照片:在這個世界裡/川越壯真(日本社會福祉法人信楽會信楽青年寮)

    高雄市立楠梓特殊學校葉世原老師帶著林淙淇來到台前,害羞靦腆的他一直傻笑著,他一身便裝不管去到哪都背個側背包帶個鴨舌帽,就像隨時都要參加遶境進香一樣,可以想見廟會活動便是他生活重心所在,而這也表現在他的作品「五府千歲」中,五位神尊依據排行列出,背後還有寫下誕辰,既完整又考究,當然還有不能缺少的牲禮,這一系列草根又接地氣的創作,也是後來民眾們欣賞地津津有味討論度極高的作品。

林漴淇
照片:五府千歲作者-林漴淇(左)、高雄市立楠梓特殊學校-葉世原老師(右)
五府千歲
照片:五府千歲/林漴淇(台灣/高雄市立楠梓特殊學校)

     展出中來欣賞的民眾有好幾位令我留下深刻印象,雖然身為導覽人員,但我發現在參觀者身上,我得到的並不亞於他們。

     一位文化中心的志工告訴我,她在這裡擔任志工的這幾年看過各式各樣的創作也不算少,但這些心智障礙者的作品令她好驚艷,尤其是黃啟禎的作品,那細膩的線條與具想像力的故事,彷彿可以讓人看透他內心世界一樣,如此充滿原創性與震撼力。
黃啟禎作品
照片:全世界美女的想像/黃啟禎(台灣/高雄市立楠梓特殊學校)

陳雲松作品
照片:兔子、鴨、象/陳雲松(台灣/高雄市私立樂仁啟智中心)

     我遇到一位帶著單眼相機的警察大哥,他業餘時喜歡看展覽拍攝照片,除了對作品的驚嘆,他很認真的問工作人員,能不能購買陳雲松的作品,那如繪本般純樸可愛的動物們,讓他很想收藏,當然不只有他,好多人都反應這些作品能否購買,或做成周邊商品讓大家能當紀念。

     有三個幼稚園的小兄弟,由阿姨帶著來觀賞作品,他們蹦蹦跳跳興高彩烈地聽著導覽,回家後興奮的仿造藤野公一的技法,畫了黑貓和魚,還把照片傳給工作人員,並且又拉著當天沒來要念小學的姊姊,親自為姊姊導覽解說,也參加捏陶工作坊,捏了隻貓,可以想見他們對展覽的喜愛。

吳道遠
照片:正中央為藤野公一的作品-貓,前方擺著俏皮姿勢的人物是美善基金會執行長-吳道遠神父,美善基金會也是這次的參展單位之一。

     一對中年夫妻推著坐輪椅的老爸爸靜靜觀賞展覽,那時我有點不好意思的湊過去向他們解說,他們聽完一幅後,接著女兒(或媳婦)則對著老爸爸用台語再解釋一次,當下我決定立刻轉換語言,用著爺爺熟悉的語言向他介紹作品,於是我看到老爺爺露出了笑容,拉近創作者與觀眾的距離是我重要的目標。

     有位也在習畫患有癲癇的女孩,在欣賞畫作的同時,似乎也得到了些啟發,原來畫畫不是多麼困難的事,原來畫畫不一定要有多高的技法,只要誠實的、全力的表現在畫布上或創作上,必然可以得到共鳴,得到讚賞。

    「信楽吹來的風」首度吹到高雄,雖然展出期間歷經了高雄嚴重的豪大雨及水災,但沒有澆熄南部人的熱情,因為這些創作都是作者日常中最直接的情感以及生活經驗,如此貼近我們每一個人,也因此受到民眾的喜愛。看到觀眾會心一笑和讚嘆的眼神,是身為故事傳遞者的導覽人員,最好的回饋。畢卡索說:「我曾經像拉斐爾那樣作畫,但是我卻花費了終身的時間,去學習像孩子那樣畫畫」。我們可以很驕傲,信楽吹來的這陣風,正是畢卡索終其一生所追求的境界,那樣純真,那樣質樸。

文/黃瓊頤(2018年信楽吹來的風展在高雄導覽志工、壽山國中資源班老師)
   
    一切就從我一開始就想奪門而出那時說起吧!

    那天的高雄下著滂沱大雨,從鳳山開到楠梓的路上時,腦中不時浮現報名名單內只有小貓幾隻的畫面,我心想我去對地方了嗎?這是一個什麼樣的場子?為何不是特教老師們所熱衷報名的研習?

    暫時壓抑住了心中的疑問,打開會場大門,看到全場幾十人的陣仗著實驚訝了一下,裡面看起來很多社會團體,這時問號又更大了?這是一個什樣的場子?為何都不是我熟悉的同溫層?

    直到瑪莉老師一上台,我就更加確定我要奪門而出了,哈。我想,這麼專業又具挑戰性的工作,我勝任不來吧。瑪莉老師的專業知識與風采如此之高,這樣的導覽工作如何是我能勝任的。等待中場休息準備落跑的同時,聽著瑪莉老師說著作品的故事,以及作品的照片,雙臀與椅子似乎越黏越緊,唯一離開座位的時候是為了想靠近螢幕看得更清楚。心和身體就這樣留了下來,直到現在。
林瑪莉老師介紹作品
照片:林瑪莉老師擔任信楽吹來的風展導覽志工多年,分享導覽經驗以及導覽過程中的所見所得,投影圖片為2011年於台北市士林公民會館的首展現場,作品為大江正章創作的青蛙。

    在瑪莉老師的介紹下,我記得當時看到大江正章的陶土作品「青蛙」,內心充滿了激動,這不就是我們在日本旅行時神社裡隨處可見的可愛雕像嗎?那粗糙的表面、圓潤的樣貌、古樸的神態,正是充滿了人味的雙手捏製而成的,是那些工廠製造精美又鮮豔的陶器遠無法相比的。原來,我正欣賞的是這樣充滿感情與熱情創作出來的藝術啊!而大江先生此次來台展出的動物園,有數十隻這樣充滿樸拙童趣的動物們一起在他手繪的紙上動物園跳躍著呢!是不是很令人期待呀!!
京都動物園-大江正章
照片:京都動物園/大江正章(日本社會福祉法人信楽會信楽青年寮)

    看著一件件的作品,聽著一則則故事,這些作品與作者彷彿親臨現場般活靈活現,透過瑪莉老師,透過智總公關筱婷,透過她們發亮的雙眼,我也一同感染了那些饒富趣味的故事。印象深刻的是,筱婷指著一張作品照片,是楊偉仁的雕塑「牛」,當大家還在猜想創作理由時,筱婷說,「因為阿偉的爸爸屬牛。」這句話簡潔有力的打進我心裡,我們的作者,我們的藝術家,只要是他深愛的人相關的事,都會深深烙印在他腦海裡成為靈感來源,就是如此簡單的理由,就像愛,無須多言。
牛-楊偉仁
照片:牛/楊偉仁(台灣)

    我想,此次的導覽工作,我的首要任務就是將這一則則動人、趣味的故事,傳達給前來觀賞的民眾,如此一來,我離不開了。

    開幕茶會那天,不諳行情的我沒想到場子如此盛大又熱鬧,來了好多有頭有臉的長官,但我的雙眼一直緊盯著那些藝術家們,期待將作品與作者做一個更深的連結,聽了那麼多故事,總想見見本尊啊!


照片左起:日本信楽會青年寮-作者川越壯真、導覽志工黃瓊頤(本文作者)、日本信楽會青年寮作者-酒井清、台灣樂山教養院-作者平平

    出來介紹的藝術家們,帶著害羞、生澀,努力地將字句傳達給觀眾們,也許只有短短幾個字,也許只有微笑,但就像許久未見的老朋友一樣既熟悉又親切。川越壯真本人就如同作品「在這世界裡」一樣可愛,用著身邊俯拾即是的瓦楞箱剪成一個個不規則的形狀,畫上如插畫般的國旗、傳統衣飾,我們還發現,日本和台灣的國旗是最突出最靠近的,彷彿象徵此次交流彼此友好的情誼呢!

在這個世界裡/川越壯真
照片:在這個世界裡/川越壯真(日本社會福祉法人信楽會信楽青年寮)

    高雄市立楠梓特殊學校葉世原老師帶著林淙淇來到台前,害羞靦腆的他一直傻笑著,他一身便裝不管去到哪都背個側背包帶個鴨舌帽,就像隨時都要參加遶境進香一樣,可以想見廟會活動便是他生活重心所在,而這也表現在他的作品「五府千歲」中,五位神尊依據排行列出,背後還有寫下誕辰,既完整又考究,當然還有不能缺少的牲禮,這一系列草根又接地氣的創作,也是後來民眾們欣賞地津津有味討論度極高的作品。

林漴淇
照片:五府千歲作者-林漴淇(左)、高雄市立楠梓特殊學校-葉世原老師(右)
五府千歲
照片:五府千歲/林漴淇(台灣/高雄市立楠梓特殊學校)

     展出中來欣賞的民眾有好幾位令我留下深刻印象,雖然身為導覽人員,但我發現在參觀者身上,我得到的並不亞於他們。

     一位文化中心的志工告訴我,她在這裡擔任志工的這幾年看過各式各樣的創作也不算少,但這些心智障礙者的作品令她好驚艷,尤其是黃啟禎的作品,那細膩的線條與具想像力的故事,彷彿可以讓人看透他內心世界一樣,如此充滿原創性與震撼力。
黃啟禎作品
照片:全世界美女的想像/黃啟禎(台灣/高雄市立楠梓特殊學校)

陳雲松作品
照片:兔子、鴨、象/陳雲松(台灣/高雄市私立樂仁啟智中心)

     我遇到一位帶著單眼相機的警察大哥,他業餘時喜歡看展覽拍攝照片,除了對作品的驚嘆,他很認真的問工作人員,能不能購買陳雲松的作品,那如繪本般純樸可愛的動物們,讓他很想收藏,當然不只有他,好多人都反應這些作品能否購買,或做成周邊商品讓大家能當紀念。

     有三個幼稚園的小兄弟,由阿姨帶著來觀賞作品,他們蹦蹦跳跳興高彩烈地聽著導覽,回家後興奮的仿造藤野公一的技法,畫了黑貓和魚,還把照片傳給工作人員,並且又拉著當天沒來要念小學的姊姊,親自為姊姊導覽解說,也參加捏陶工作坊,捏了隻貓,可以想見他們對展覽的喜愛。

吳道遠
照片:正中央為藤野公一的作品-貓,前方擺著俏皮姿勢的人物是美善基金會執行長-吳道遠神父,美善基金會也是這次的參展單位之一。

     一對中年夫妻推著坐輪椅的老爸爸靜靜觀賞展覽,那時我有點不好意思的湊過去向他們解說,他們聽完一幅後,接著女兒(或媳婦)則對著老爸爸用台語再解釋一次,當下我決定立刻轉換語言,用著爺爺熟悉的語言向他介紹作品,於是我看到老爺爺露出了笑容,拉近創作者與觀眾的距離是我重要的目標。

     有位也在習畫患有癲癇的女孩,在欣賞畫作的同時,似乎也得到了些啟發,原來畫畫不是多麼困難的事,原來畫畫不一定要有多高的技法,只要誠實的、全力的表現在畫布上或創作上,必然可以得到共鳴,得到讚賞。

    「信楽吹來的風」首度吹到高雄,雖然展出期間歷經了高雄嚴重的豪大雨及水災,但沒有澆熄南部人的熱情,因為這些創作都是作者日常中最直接的情感以及生活經驗,如此貼近我們每一個人,也因此受到民眾的喜愛。看到觀眾會心一笑和讚嘆的眼神,是身為故事傳遞者的導覽人員,最好的回饋。畢卡索說:「我曾經像拉斐爾那樣作畫,但是我卻花費了終身的時間,去學習像孩子那樣畫畫」。我們可以很驕傲,信楽吹來的這陣風,正是畢卡索終其一生所追求的境界,那樣純真,那樣質樸。

心智障礙者通常不善於表達自己的意見並傳達給對方,想要在社會上工作與自立生活,需要許多的支持與陪伴。最近幾年,這些朋友表現出來的藝術受到極高的評價,在藝術的領域被稱為「原生藝術」(Art Brut) 。

由中華民國智障者家長總會及日本社會福址法人信楽會、中華僧伽文教基金會共同主辦的「信楽吹來的風展」,為了讓這些創作展現在社會大眾的面前,並且鼓勵心智障礙藝術家跨出國門,與一般人一樣進行國際交流活動,這個展覽走過日本—滋賀縣立陶藝之森信楽展業展示館、泰國-曼谷、台灣—新北市立鶯歌陶瓷博物館、台北、台中、嘉義多處,第15回的國際聯展,首次來到高雄,展出作品包括畫作、陶藝、織品等,本次參展單位來自日本、台灣、香港等國,7月21日(六)開幕式,來自各地的作者們在高雄齊聚一堂。

團體照

開幕式中安排來自日本、台灣參展藝術家發表這次參展的心情。日本社會福祉法人信楽會—川越壯真,本次展出作品有各國國旗的小畫作拼貼而成,充滿個人風格;台北市弘愛服務中心—徐維辰將介紹弘愛本次參展作品「台灣」,以陶藝創作出台灣及各地建築物、小吃特色等;高雄市立楠梓特殊學校—林漴淇,因為喜歡廟會活動,以五府千歲為主題創作,展現台灣在地文化特色……等。本次參展作者日本16位、台灣47位、香港8位共計71位參展,預計有29位作者出席開幕式,共展出156件作品。

參展作者致詞照片:開幕式開場表演及各參展單位作者代表致詞
上(左起):星星兒社會福利基金會開場表演、川越壯真、徐維辰、涼麵
下(左起):陳浚新、陳雲松、林漴淇、陳煒奇

川越壯真

日本作者—川越壯真(出席開幕式並代表日本作者致詞),是信楽青年寮相當年輕的一位作者,今年二十三歲,創作特色是掌握每個物件的精髓,描繪出他認為的特色,或是他記憶中的印象,小圖片的下方會寫上該圖片的文字註解,有時候拼音跟文字可能不是那麼正確,卻有著詼諧感,充滿趣味,2016年作品曾經在台北市士林公民會館中展出,當年有多組智能障礙者團體前往參觀,他的作品因為生活化、趣味性高,觀看他的作品像是在尋寶一樣,充滿生活的線索,是當時相當受歡迎的作品,這一次父母也隨著他來到台灣。

川越壯真與酒井清
照片左起:日本信楽會青年寮-作者川越壯真、導覽志工黃瓊頤、日本信楽會青年寮作者-酒井清、台灣樂山教養院-作者平平

日本作者-酒井清,現年72歲,喜愛與人交際談天的他,總是從「你幾歲阿?」開始發問。創作的特色是淘氣的臉譜,這次帶來三個巨大的臉,充滿詼諧感、趣味性的表情,看著看著會忍不住打從心底微笑,曾經有人問酒井清,臉代表著什麼意思呢?他曾經說過,是扮鬼臉的意思阿!



 樂山涼麵
台灣作者-涼麵,作品「抹茶麻糬」,畫面充滿一個個彩色的方塊,各式各樣非常繽紛,仔細一問,原來是涼麵曾經跟著「信楽吹來的風展」到日本參訪時,吃到抹茶冰淇淋的印象,那些方塊代表著冰淇淋上的抹茶麻糬,涼麵非常懷念當年的日本旅行,自從日本參展回來後,就非常有動力一直創作,常常說,「我喜歡畫畫、畫很多、去日本。」這次要來到高雄參展,涼麵也早早就準備好,每天照三餐說,我要去高雄了!喜悅之情,溢於言表。

照片:涼麵熱情的表現讓現場來賓們大聲叫好!
平平  杜老爺
照片:作者們非常重視展覽的開幕式,每次開幕式總是盛裝出席,台灣樂山教養院作者平平(左)、杜老爺(右)帥氣出席。


照片左起:主持人中華民國身心障礙聯盟秘書長滕西華、智總秘書長林惠芳、高雄市楠梓特殊學校葉世原老師、智總理事長陳誠亮、高雄市教育局長范巽綠、五府千歲作者林漴淇、高雄市教育局特教科科長陳怡婷

台灣作者─林漴淇,高雄人,作品:五府千歲、封廟門、牲禮們,因為家住在廟宇附近因此對於神明宗教廟會等事物相當的熟悉,也非常感興趣,參加廟會活動是生活中的重心,因此進行陶土創作時,不假思索的以五府千歲為主題、
將封廟門的習俗、祭祀時準備豐富的牲禮等表現在陶土上,傳達他的生活中關注的事物。他的作品展現了台灣的民俗文化,相當有在地特色,充分展現「越在地越國際」這句話的意涵。
聖雅各織品
照片:香港聖雅各福群會的織品創作色彩繽紛創意十足非常吸睛。

香港聖雅各福群會-投入藝術創作活動多年,有陶土、織品、繪畫等不同類型的,今年受邀參加三年一次的日本越後妻有大地藝術祭,這是目前世界上最大型的戶外藝術季,也最受矚目。這一次來台參展的創作以織品及畫作為主。


台北市弘愛服務中心作者及台灣
照片:台北市弘愛服務中心集體創作台灣各地知名景點及美味小吃,作者群與作品合影。

來自日本社會福祉法人信楽會除了將作品帶到台灣展出外,參展作者與家人也組團來台,一行20人,其中有11位障礙者,首次來到高雄,參加開幕式並且體驗港都的文化與熱情。來自台灣—台北弘愛服務中心、樂山教養院、臺南市私立天主教美善社會福利基金會、高雄市立楠梓特殊學校、高雄市私立樂仁啟智中心、星星兒社會福利基金會等參展單位,共計110位,加上高雄在地的嘉賓們,開幕茶會盛況空前。
美善基金會
照片(左起):美善基金會副執行長黃錦鳳、作者陳浚新、作者李建璋、作者施慶彬,美善基金會一行16人熱情出席開幕式。

高雄市政府文化局局長尹立(左上)、教育局局長范巽綠(右上)、社會局局長姚雨靜(左下)、贊助單位馬玉山食品工業股份有限公司蔡文智執行長(右下)皆到場為原生藝術家喝采。

中華民國智障者家長總會理事長陳誠亮表示:「智總希望透過藝術的國際聯展,創造心智障礙者向世界表達自己的機會,社會大眾也能透過藝術創作,感受、欣賞這群藝術家的想法、創意。這次展出特別感謝高雄市政府教育局、社會局,幫忙大力的宣傳,並且號召高雄在地的特教老師來擔任導覽志工,並且有多個在地的身心障礙團體加入會場服務的行列。期盼這個展覽,能讓大家都很有收穫。」



照片:(左)日本社會福祉法人信楽會理事長林晉、(右)中華民國智障者家長總會理事長陳誠亮

日本社會福祉法人信楽會理事長林晉說:「日本社會福祉法人信楽會成立已經63年,位於滋賀縣信楽町,「信楽燒」是日本的六大古窯之一,現在信楽以障礙者最容易就業而聞名。從2011年開始與中華民國智障者家長總會合作這個展覽,展覽到過泰國、日本、台灣多地,第一次來到高雄,看到障礙者很活躍的參與活動、在一流的會場舉辦展覽、海外旅行、交流,真的非常的高興。希望今後,這樣的國際交流能夠持續下去。」

 高雄在地企業-馬玉山食品工業股份有限公司總監蔡文智表示,感念於所有人致力於讓這群有天賦的作者能發揮才能,並且為了鼓勵更多民眾來觀看這次的展出,並且寫下留言回饋,馬玉山特別準備濃湯組六百份,要來響應活動,支持展覽。
授證儀式
照片:開幕式中安排作者為導覽老師戴上導覽證。

本次展出由高雄市7位特殊教育老師擔任導覽員以及一位手語翻譯員搭配導覽服務,提供「定時導覽」及「預約導覽」服務,並且規劃10場假日創作工作坊,包含「原生藝術陶藝創作體驗活動」、「樂紙趣—和紙與紙漿土工作坊」「漂流木創作」,預約報名者可以優先參加。

每週六下午1400—1600,提供手語翻譯導覽服務,歡迎喜愛藝術的朋友前來參與。


照片:感謝高雄在地多個身心障礙社團、學校、政府部門協力支援。

心智障礙者通常不善於表達自己的意見並傳達給對方,想要在社會上工作與自立生活,需要許多的支持與陪伴。最近幾年,這些朋友表現出來的藝術受到極高的評價,在藝術的領域被稱為「原生藝術」(Art Brut) 。

由中華民國智障者家長總會及日本社會福址法人信楽會、中華僧伽文教基金會共同主辦的「信楽吹來的風展」,為了讓這些創作展現在社會大眾的面前,並且鼓勵心智障礙藝術家跨出國門,與一般人一樣進行國際交流活動,這個展覽走過日本—滋賀縣立陶藝之森信楽展業展示館、泰國-曼谷、台灣—新北市立鶯歌陶瓷博物館、台北、台中、嘉義多處,第15回的國際聯展,首次來到高雄,展出作品包括畫作、陶藝、織品等,本次參展單位來自日本、台灣、香港等國,7月21日(六)開幕式,來自各地的作者們在高雄齊聚一堂。

團體照

開幕式中安排來自日本、台灣參展藝術家發表這次參展的心情。日本社會福祉法人信楽會—川越壯真,本次展出作品有各國國旗的小畫作拼貼而成,充滿個人風格;台北市弘愛服務中心—徐維辰將介紹弘愛本次參展作品「台灣」,以陶藝創作出台灣及各地建築物、小吃特色等;高雄市立楠梓特殊學校—林漴淇,因為喜歡廟會活動,以五府千歲為主題創作,展現台灣在地文化特色……等。本次參展作者日本16位、台灣47位、香港8位共計71位參展,預計有29位作者出席開幕式,共展出156件作品。

參展作者致詞照片:開幕式開場表演及各參展單位作者代表致詞
上(左起):星星兒社會福利基金會開場表演、川越壯真、徐維辰、涼麵
下(左起):陳浚新、陳雲松、林漴淇、陳煒奇

川越壯真

日本作者—川越壯真(出席開幕式並代表日本作者致詞),是信楽青年寮相當年輕的一位作者,今年二十三歲,創作特色是掌握每個物件的精髓,描繪出他認為的特色,或是他記憶中的印象,小圖片的下方會寫上該圖片的文字註解,有時候拼音跟文字可能不是那麼正確,卻有著詼諧感,充滿趣味,2016年作品曾經在台北市士林公民會館中展出,當年有多組智能障礙者團體前往參觀,他的作品因為生活化、趣味性高,觀看他的作品像是在尋寶一樣,充滿生活的線索,是當時相當受歡迎的作品,這一次父母也隨著他來到台灣。

川越壯真與酒井清
照片左起:日本信楽會青年寮-作者川越壯真、導覽志工黃瓊頤、日本信楽會青年寮作者-酒井清、台灣樂山教養院-作者平平

日本作者-酒井清,現年72歲,喜愛與人交際談天的他,總是從「你幾歲阿?」開始發問。創作的特色是淘氣的臉譜,這次帶來三個巨大的臉,充滿詼諧感、趣味性的表情,看著看著會忍不住打從心底微笑,曾經有人問酒井清,臉代表著什麼意思呢?他曾經說過,是扮鬼臉的意思阿!



 樂山涼麵
台灣作者-涼麵,作品「抹茶麻糬」,畫面充滿一個個彩色的方塊,各式各樣非常繽紛,仔細一問,原來是涼麵曾經跟著「信楽吹來的風展」到日本參訪時,吃到抹茶冰淇淋的印象,那些方塊代表著冰淇淋上的抹茶麻糬,涼麵非常懷念當年的日本旅行,自從日本參展回來後,就非常有動力一直創作,常常說,「我喜歡畫畫、畫很多、去日本。」這次要來到高雄參展,涼麵也早早就準備好,每天照三餐說,我要去高雄了!喜悅之情,溢於言表。

照片:涼麵熱情的表現讓現場來賓們大聲叫好!
平平  杜老爺
照片:作者們非常重視展覽的開幕式,每次開幕式總是盛裝出席,台灣樂山教養院作者平平(左)、杜老爺(右)帥氣出席。


照片左起:主持人中華民國身心障礙聯盟秘書長滕西華、智總秘書長林惠芳、高雄市楠梓特殊學校葉世原老師、智總理事長陳誠亮、高雄市教育局長范巽綠、五府千歲作者林漴淇、高雄市教育局特教科科長陳怡婷

台灣作者─林漴淇,高雄人,作品:五府千歲、封廟門、牲禮們,因為家住在廟宇附近因此對於神明宗教廟會等事物相當的熟悉,也非常感興趣,參加廟會活動是生活中的重心,因此進行陶土創作時,不假思索的以五府千歲為主題、
將封廟門的習俗、祭祀時準備豐富的牲禮等表現在陶土上,傳達他的生活中關注的事物。他的作品展現了台灣的民俗文化,相當有在地特色,充分展現「越在地越國際」這句話的意涵。
聖雅各織品
照片:香港聖雅各福群會的織品創作色彩繽紛創意十足非常吸睛。

香港聖雅各福群會-投入藝術創作活動多年,有陶土、織品、繪畫等不同類型的,今年受邀參加三年一次的日本越後妻有大地藝術祭,這是目前世界上最大型的戶外藝術季,也最受矚目。這一次來台參展的創作以織品及畫作為主。


台北市弘愛服務中心作者及台灣
照片:台北市弘愛服務中心集體創作台灣各地知名景點及美味小吃,作者群與作品合影。

來自日本社會福祉法人信楽會除了將作品帶到台灣展出外,參展作者與家人也組團來台,一行20人,其中有11位障礙者,首次來到高雄,參加開幕式並且體驗港都的文化與熱情。來自台灣—台北弘愛服務中心、樂山教養院、臺南市私立天主教美善社會福利基金會、高雄市立楠梓特殊學校、高雄市私立樂仁啟智中心、星星兒社會福利基金會等參展單位,共計110位,加上高雄在地的嘉賓們,開幕茶會盛況空前。
美善基金會
照片(左起):美善基金會副執行長黃錦鳳、作者陳浚新、作者李建璋、作者施慶彬,美善基金會一行16人熱情出席開幕式。

高雄市政府文化局局長尹立(左上)、教育局局長范巽綠(右上)、社會局局長姚雨靜(左下)、贊助單位馬玉山食品工業股份有限公司蔡文智執行長(右下)皆到場為原生藝術家喝采。

中華民國智障者家長總會理事長陳誠亮表示:「智總希望透過藝術的國際聯展,創造心智障礙者向世界表達自己的機會,社會大眾也能透過藝術創作,感受、欣賞這群藝術家的想法、創意。這次展出特別感謝高雄市政府教育局、社會局,幫忙大力的宣傳,並且號召高雄在地的特教老師來擔任導覽志工,並且有多個在地的身心障礙團體加入會場服務的行列。期盼這個展覽,能讓大家都很有收穫。」



照片:(左)日本社會福祉法人信楽會理事長林晉、(右)中華民國智障者家長總會理事長陳誠亮

日本社會福祉法人信楽會理事長林晉說:「日本社會福祉法人信楽會成立已經63年,位於滋賀縣信楽町,「信楽燒」是日本的六大古窯之一,現在信楽以障礙者最容易就業而聞名。從2011年開始與中華民國智障者家長總會合作這個展覽,展覽到過泰國、日本、台灣多地,第一次來到高雄,看到障礙者很活躍的參與活動、在一流的會場舉辦展覽、海外旅行、交流,真的非常的高興。希望今後,這樣的國際交流能夠持續下去。」

 高雄在地企業-馬玉山食品工業股份有限公司總監蔡文智表示,感念於所有人致力於讓這群有天賦的作者能發揮才能,並且為了鼓勵更多民眾來觀看這次的展出,並且寫下留言回饋,馬玉山特別準備濃湯組六百份,要來響應活動,支持展覽。
授證儀式
照片:開幕式中安排作者為導覽老師戴上導覽證。

本次展出由高雄市7位特殊教育老師擔任導覽員以及一位手語翻譯員搭配導覽服務,提供「定時導覽」及「預約導覽」服務,並且規劃10場假日創作工作坊,包含「原生藝術陶藝創作體驗活動」、「樂紙趣—和紙與紙漿土工作坊」「漂流木創作」,預約報名者可以優先參加。

每週六下午1400—1600,提供手語翻譯導覽服務,歡迎喜愛藝術的朋友前來參與。


照片:感謝高雄在地多個身心障礙社團、學校、政府部門協力支援。

從日本飄洋過海來到台灣的「信樂吹來的風」展,在媽祖的保佑下來到嘉義新港奉天宮囉!

台灣參展藝術家辜振緯與林伊儷也是開幕茶會的座上賓,喜愛廟宇文化的辜振緯,一到奉天宮馬上先敬拜媽祖,接著到虎爺殿跟虎爺聊聊。有振緯帶路,我們很快的就認識奉天宮內的諸神故事,有這個嚮導真好!

這次的展場在:新港文化館25號倉庫,距離奉天宮步行10分鐘就可以抵達。

由舊倉庫改建的新港文化館25號倉庫,讓信樂吹來的風展非常有味道,諾大的空間、陽光自由的灑下,可以讓人靜靜的觀賞每一件作品。

熱鬧的開幕茶會,由新港國小弦樂團開場。奉天宮董事長何達煌表示,這次 的展覽特別用了『媽祖的孩子』就是想要告訴大家不管是正常的孩子或者是身心障礙的小孩通通都是媽祖的孩子,希望透過媽祖給予人們慈悲為懷的印象,讓參觀的 民眾以藝術的眼光欣賞這些作品,也能透過這次展覽的機會進一步關懷及了解這些孩子不同於常人的天份。

 

從日本飄洋過海來到台灣的「信樂吹來的風」展,在媽祖的保佑下來到嘉義新港奉天宮囉!

台灣參展藝術家辜振緯與林伊儷也是開幕茶會的座上賓,喜愛廟宇文化的辜振緯,一到奉天宮馬上先敬拜媽祖,接著到虎爺殿跟虎爺聊聊。有振緯帶路,我們很快的就認識奉天宮內的諸神故事,有這個嚮導真好!

這次的展場在:新港文化館25號倉庫,距離奉天宮步行10分鐘就可以抵達。

由舊倉庫改建的新港文化館25號倉庫,讓信樂吹來的風展非常有味道,諾大的空間、陽光自由的灑下,可以讓人靜靜的觀賞每一件作品。

熱鬧的開幕茶會,由新港國小弦樂團開場。奉天宮董事長何達煌表示,這次 的展覽特別用了『媽祖的孩子』就是想要告訴大家不管是正常的孩子或者是身心障礙的小孩通通都是媽祖的孩子,希望透過媽祖給予人們慈悲為懷的印象,讓參觀的 民眾以藝術的眼光欣賞這些作品,也能透過這次展覽的機會進一步關懷及了解這些孩子不同於常人的天份。

 




與信樂青年寮的合作中,總是可以看到信樂支持藝術家的熱情,並且將這份熱情轉為日常生活中的支持。隨著策劃展出,帶著一行人超過千歲的參訪團來台,讓藝術家接收參觀者給他們的回饋,同時也豐富藝術家的生命經驗。
讓心智障礙者也有機會像一般人一樣,進行交流、出國參訪,增廣見聞。

幾位長者的行動並不是非常方便,需要護士隨行提醒用藥,五場巡迴展出結束後,信樂青年寮的理事長林晉說,沒想到一年的展出時間過得這麼快,一下子就結束了。有些第一場可以來參加的藝術家,有的現在已經不方便出遠門了阿。幸好有這場展出,也很高興能有這樣的合作。

話語間不免有些感傷,然而生命的可貴不是此刻,那會是何時呢?因此把握機會,積極策劃展出。
我們期許台灣也能有這樣的精神與環境,支持著每一個努力讓自己生命發光發熱的朋友。




與信樂青年寮的合作中,總是可以看到信樂支持藝術家的熱情,並且將這份熱情轉為日常生活中的支持。隨著策劃展出,帶著一行人超過千歲的參訪團來台,讓藝術家接收參觀者給他們的回饋,同時也豐富藝術家的生命經驗。
讓心智障礙者也有機會像一般人一樣,進行交流、出國參訪,增廣見聞。

幾位長者的行動並不是非常方便,需要護士隨行提醒用藥,五場巡迴展出結束後,信樂青年寮的理事長林晉說,沒想到一年的展出時間過得這麼快,一下子就結束了。有些第一場可以來參加的藝術家,有的現在已經不方便出遠門了阿。幸好有這場展出,也很高興能有這樣的合作。

話語間不免有些感傷,然而生命的可貴不是此刻,那會是何時呢?因此把握機會,積極策劃展出。
我們期許台灣也能有這樣的精神與環境,支持著每一個努力讓自己生命發光發熱的朋友。

由中華民國智障者家長總會與日本社會福祉法人信楽青年寮共同主辦的「信楽吹來的風--台日交流展」,從2011年開始在台北士林公民會館、台中港區藝術中心、清水高中文化藝廊、嘉義新港奉天宮新港文化館、台北龍山寺板橋文化廣場等五個展場巡迴展出,今年更移師到日本-滋賀縣陶藝之森信楽產業展示館展出。所到之處都吸引了許多觀眾前來觀賞,且獲的極高的評價。

2013年5月12日~6月9日在日本陶藝之森展出,由中華民國智障者家長總會楊憲忠理事長及林惠芳秘書長、台北市弘愛服務中心陳秀娟主任的帶領下,一行人前往信楽參加開幕典禮,並且實地體驗信楽青年寮的陶土教室與和紙工作。在信楽青年寮的安排下,在開幕式前,原生藝術家前往貝聿銘設計的美秀美術館參訪,有滿滿的收穫。

為期一個月的展出,獲得日本參訪民眾極高的評價,每一則留言都非常動人。這次能夠成行,非常感謝長期關心智總的捐款人,以及內政部、文化部、外交部、台灣中油股份有限公司的贊助,還有許多貴人一路上扶持相助,這場展出,不僅是滋養原生藝術家生命的拓展,更是一場讓人印象深刻的國民外交,讓日本的民眾感受到台灣創作者的熱情與活力,以及兩國跨越語言、國界生命交流的感動。

這趟原生藝術家首度到海外參展,趁著這個機會,我們也探尋日本推動原生藝術的想法與相關單位,公共電視特派記者隨隊採訪,做了一系列的報導,與您分享:



 


 

 

 

 

 

 

由中華民國智障者家長總會與日本社會福祉法人信楽青年寮共同主辦的「信楽吹來的風--台日交流展」,從2011年開始在台北士林公民會館、台中港區藝術中心、清水高中文化藝廊、嘉義新港奉天宮新港文化館、台北龍山寺板橋文化廣場等五個展場巡迴展出,今年更移師到日本-滋賀縣陶藝之森信楽產業展示館展出。所到之處都吸引了許多觀眾前來觀賞,且獲的極高的評價。

2013年5月12日~6月9日在日本陶藝之森展出,由中華民國智障者家長總會楊憲忠理事長及林惠芳秘書長、台北市弘愛服務中心陳秀娟主任的帶領下,一行人前往信楽參加開幕典禮,並且實地體驗信楽青年寮的陶土教室與和紙工作。在信楽青年寮的安排下,在開幕式前,原生藝術家前往貝聿銘設計的美秀美術館參訪,有滿滿的收穫。

為期一個月的展出,獲得日本參訪民眾極高的評價,每一則留言都非常動人。這次能夠成行,非常感謝長期關心智總的捐款人,以及內政部、文化部、外交部、台灣中油股份有限公司的贊助,還有許多貴人一路上扶持相助,這場展出,不僅是滋養原生藝術家生命的拓展,更是一場讓人印象深刻的國民外交,讓日本的民眾感受到台灣創作者的熱情與活力,以及兩國跨越語言、國界生命交流的感動。

這趟原生藝術家首度到海外參展,趁著這個機會,我們也探尋日本推動原生藝術的想法與相關單位,公共電視特派記者隨隊採訪,做了一系列的報導,與您分享: